日语高考加油站 | 「~らしい」的用法

发布时间：2020年4月16日阅读：2254 次

日语高考加油站 | 「~らしい」的用法

日语高考能量补给站——千羽鹤日语公众号每日为大家推送日语高考高频词汇和文法解析，为大家补充日语知识，帮助大家提高日语能力。欢迎关注~

今天的语法

「～らしい」

主要是根据外部的情报进行推量。

以听到的事情或者看到的事情或者传闻情报为判断材料来进行客观的判断。

直接看到的、听到的事情我们还可以使用「～ようだ」来表示，听觉经常使用「～らしい」来表示。

只是，根据间接的传闻情报来进行推量判断的时候我们只能使用「～らしい」。这种情况，多数使用「～によると～らしい」这种表现形式。

👇 例文

道路が濡れているね。昨夜、雨が降ったらしい（⇔ようだ）。

路都湿漉漉的，看来昨天应该下雨了吧。

先生の話によると、劉君は良子さんと結婚したらしい。

从老师说的话来看，小刘和良子好像要结婚了。

その話は、どうやら事実らしい。

这话听起来应该是真的。

辨析

「～によると～そうだ」

「～によると～らしい」

传闻的「～そうだ」与「～らしい」有很深的关系。如果要问日本人怎么分别使用的话，一般说来将本人直接听到的事情传达给他人的时候使用传闻助动词「～そうだ」，传达间接听到的情报是使用「～らしい」。

当对传闻的内容有一点点不确定的时候，日本人使用「～によると～らしい」。

👇 例文

天気予報によると、今日は雨が降るそうだ（→降るらしい）。

根据天气预报，今天应该会下雨。

手紙によると、鈴木さんは元気だそうだ（→元気らしい）。

从信上看，铃木应该过得很好。

热门资讯