千羽鹤高考日语联系电话400-618-6620
您现在的位置: 首页 > 日语学习 > 读解 > 母亲节,给妈妈的话(母の日に送るメッセージ)

母亲节,给妈妈的话(母の日に送るメッセージ)

发布时间:2020年5月10日 阅读:1445 次

母の日に送るメッセージ

母亲节,给妈妈的话(母の日に送るメッセージ)

母の日には、普段は恥ずかしくてなかなか言えない感謝の気持ちを伝える絶好のチャンスです。


母亲节是向妈妈传达平日里因为害羞难以说出口的表达感谢之情的话的好机会。


贈りものに心のこもったメッセージカードを添えて渡してみてはいかがでしょうか。さらに感謝の気持ちが伝わり、きっとお母さんに喜んでもらえるはずです。


在给妈妈的礼物里加上一张包含心意的小卡片怎么样?这样能更好地表达感谢之情,妈妈也会更开心吧。


ここでは、母の日に贈るメッセージカードを書くときにおすすめの書き方や文例集をご紹介いたします。


这里我们给大家介绍母亲节给妈妈准备小卡片时推荐使用的例文。



かあさん いつもおいしいご飯を作ってきてくれてありがとう。
体に気を付けていつまでも元気で充実した毎日を楽しんでください。


妈妈 感谢您一直为我做好吃的饭。


请注意身体,健康充实地享受每一天吧。








ママの子供に生まれて本当に良かった。


いつもありがとう。


能成为妈妈的小孩真是太好了。


一直以来都很感谢。


お母さんへ 


これからも健康で元気に過ごしてくださいね。


また一緒に温泉行きましょう。


妈妈 以后也要健康快乐地生活哦。


下次再一起去泡温泉吧。

母の日に心を込めて。言葉では言い尽くせないほどの感謝でいっぱい。
いつも本当にありがとう!大好き!


在母亲节衷心的感谢您,是无法言尽的感谢。


一直以来真心感谢!最爱您了。

お母さん いつもお世話になってます。本当にありがとう。
体を大事にしてこれからもずっと元気でいてね。


妈妈 真心感谢您一直以来的照顾。


请保重身体,接下来也一直健康地生活吧。


いつもいつも「ありがとう」と「ごめんね」がごちゃ混ぜになって、うまく話せないけど母の日くらいは素直な気持ちを伝えるね。お母さんいつもありがとう、私はお母さんの事が世界で一番大好きです。


一直以来都搞不清“谢谢”和“对不起”,也不会好好表达。但是在母亲节,我要真诚直接表达自己的心意。妈妈,一直以来都很感谢,在这个世界上我最喜欢您了。