今夜月色真美 | 日本文豪的浪漫告白

发布时间：2020年5月26日阅读：2892 次

日语以委婉的表达著称，日本人也习惯将自己激烈或是细腻的情感用更加委婉的方式表达。比起英文的“I love you”和中文的“我爱你”，日本人抒发爱意的方式就像是被月光照射的山间小溪，藏在深深树荫下，却潺潺不息。

让我们一起来看一看日本的作家们是如何告白的吧。

高村光太郎（たかむらこうたろう、1883年3月13日－1956年4月2日）是日本诗人・雕刻家。代表作有《道程》、《智惠子抄》等。

石川啄木（1886年2月20日－1912年4月13日），日本明治时代诗人、小说家与评论家。他的主要作品有诗歌集《憧憬》、《叫子与口哨》、《可悲的玩具》和《一握之砂》；著有小说《病院的床》和《鸟影》等。

谷崎润一郎（日语：谷崎潤一郎，1886年7月24日－1965年7月30日），为日本著名的小说家，曾获得诺贝尔文学奖的提名。代表作有长篇小说《春琴抄》、《细雪》，被日本文学界推崇为经典的唯美派大师。

太宰治（1909年6月19日－1948年6月13日），生于日本青森县、无赖派小说家。1936年出版之《晚年》一书中作品《逆行》列为第一届芥川赏的候选作品。结婚后，写出了《富岳百景》及《斜阳》等作品，成为当代流行作家。1948年6月13日深夜与崇拜他的女读者山崎富荣跳玉川上水自杀，享年38岁，留下了《人间失格》等作品。

夏目漱石（1867年2月9日－1916年12月9日），日本明治至大正时代的作家、时事评论家、英文学者。

据说夏目漱石在做英语教师时，听闻学生将“I love you”一文译作「君を愛しています」，便说道：日本人不会说那种话，「月が綺麗ですね」就够了。

热门资讯