400-618-6620文化 | 日本文豪的纸短情长
发布时间：2020年8月25日 阅读：1270 次
芥川龙之介曾提及一段往事：“最近从朋友那里听说了一件事。说是有学生跑去问老师（夏目漱石）：‘老师，您这样的人也会一见钟情吗？’沉吟片刻后，老师注视着他说道：‘要是人家真有缺点的话，是决不可以愚弄他的。’”
日语的“情人眼里出西施”为“痘痕も靨（あばたもえくぼ）”，字面意思是”为爱情所蒙蔽，甚至把麻子也当作酒窝”。而夏目漱石的回答则为直译，是“如果你心里明白对方的脸上长了麻子，就不应该编谎话哄骗他”。
不解风情的夏目老师，却能将一句I Love You巧译为“月色真美”，后传为佳话。不善直言心意，但依旧含情脉脉。
思念对方的心情和叹气声一样是无法克制的，见了面当然也想多聊聊，但更重要的是能够在此刻见到你。是描写恋情萌芽的句子。
竹久梦二有“大正浪漫的代名词”、“漂泊的抒情画家”之称，日本明治和大正时期的著名的画家、装帧设计家、诗人和歌人。他不仅打通了所谓纯艺术与设计、工艺等实用美术的边界，而且开启了东洋画坛的新时代。他的作品曾深受鲁迅、周作人、丰子恺等人喜爱，至今影响深远，拥趸甚众。
芥川龙之介与森鸥外、夏目漱石被称为20世纪前半叶日本文坛上的三巨匠。在短短12年的创作生涯中，芥川龙之介写了148篇小说，55篇小品文，66篇随笔，以及大量的评论、游记、札记、诗歌等。他的文笔典雅俏丽，精深洗练，在日本大正时期的作家中占有重要地位。
描写的是对无法实现的恋情而陷入痛苦的女子，希望对方能够直接拒绝自己好做个了断的画面。可是却还是无法对对方说出不再见面的话。
太宰治是无赖派文学最具代表性的人物，日本战后和川端康成、三岛由纪夫齐名的重要作家。他的代表作品《斜阳》、《人间失格》的标题都成为流行一时的词语，在当时日本战后文坛引起了极大反响，也为日后日本文坛的发展奠定了基础。太宰治本人更是以其自身的伟大成就成为日后人们研究日本文学时的重要作家之一。
安部公房，日本小说家，剧作家。生于东京，在中国沈阳长大，度过小学中学时代 。由于长期接受存在主义和超现实主义等西方现代派影响,因此他的作品往往具有特殊的场面、奇怪的情节、象征的手法和深刻的寓意，力图揭露社会的不合理性，并且探求解决问题的出路。大江健三郎在1994年说：“如果安部公房先生健在，（诺贝尔文学奖）这个殊荣非他莫属，而不会是我。”
寺山修司是日本上世纪著名的剧作家、诗人、和歌创作家、演出家、评论家、电影导演。前卫戏剧的代表人物。寺山修司在艺术上的表现手法，类似于西班牙达利、毕加索的抽象艺术，美国的波普艺术，在当时保守的亚洲艺术界开启前卫创作先端，也率先导航了日本视觉系艺术形成。
江国香织，日本小说家，创作上童书与成人作品并重，作品贴近现实生活，道出女性特有的纤细感受。主要作品有《草之丞的故事》、《冷静与热情之间》和诗集《糖渍紫罗兰》等。2004年1月，江国香织荣获日本文坛最富盛名的直木奖。
（注：素材整理自网络）