千羽鹤高考日语联系电话400-618-6620
您现在的位置: 首页 > 日语学习 > 文字词汇 > 学习 | 日语里意境美好的词汇・夏日篇

学习 | 日语里意境美好的词汇・夏日篇

发布时间:2020年9月2日 阅读:1757 次

学习 | 日语里意境美好的词汇・夏日篇

日语里意境美好的词汇·夏日篇

朝凪


あさなぎ


指早晨,在海边或湖边风平浪静的状况。

夏天的清晨,海风与陆风交替,完全风平浪静的现象。


傍晚时分也会有同样的现象出现,称之为「夕凪」,濑户内海便以「夕凪」之美扬名。


青梅雨


あおつゆ

指初夏时节降起的绵绵梅雨。

梅雨时节,太阳出现的次数减少。但在这之前已经沐浴了充分阳光的树木,正是翠绿焕发的模样。此时,绿叶被雨水打湿,绿得更深,便称之为「青梅雨」。

朝焼け


あさやけ

指日出之前,东方的天空被染成赤红的模样。


夏天的朝阳异常的鲜艳,甚至会出现黄金色的天空。

打ち水


うちみず

为了应对酷暑,降温乘凉,而在门前或者庭院洒水消暑。

薫風風薫る


くんぷう かぜかおる

指夏季吹起的南风。


初夏吹的凉爽的风,从新绿的缝隙间带来湿润的香气。

蟬時雨


セミしぐれ

指此起彼伏的夏日蝉鸣。


夏蝉群鸣似落雨的声音,是燃烧短暂的的生命唱出的最后的歌,是日本夏天最具代表性的季节物语之一。

鳴き砂


なきすな

指沙滩上,脚踩下时发出独特声音的沙子。


日本的宫城县的十八鸣浜、石川县的琴之浜、京都府的琴引浜等地都有这样的海岸存在。也常作为民间传说素材。

手弱女


たおやめ

指窈窕淑女,温柔的女子。

相反男生称之为「益荒男(ますらお)」。

遠花火


とおはなび

指在远处观看的没有声音的花火。

誰彼時と彼誰時


たそがれどき  あれはたそどき

指黄昏傍晚和晨曦微明之时。


傍晚时分,等待着前来赴约的心上人,想着“是他吗”,心跳不已地等待的场景。


晨曦微明,等待着心上人的到来,但不想让外人看到与心上人约会的情形,而担心地观察着周围有没有谁在。


据说是由以上两种日本旧时的约会情景而诞生的词汇。

-END-